تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
Red Arrow وPunisher ترجمه از آرمین
کانال دانلود زیر نویس @Punisher_Sub
پرونده شماره712-82 مامور بازجویی ریک دیکر
اسمتو بگو،لطفا
ها...تونی
تونی ریدینگر
بهم درباره واقعه بگو
خب تو کلاسم بود
تو راه دیدمش
تو ویولتی،درسته؟- خودمم-
یه جورایی میشناختمش ولی تغییر کرده بود بهتر شده بود
خیلی اعتماد به نفس داشت،باحال و جذاب بود
ازش خواستم برای دیدن یه فیلم باهام بیرون بیاد
پس شد جمعه؟- جمعه-
و بعدش رفتم تا تو راه ببینمش
خیلی طول نکشید این اتفاق تو پارکینگ افتاد
ببین،آندرماینرئه
من همیشه زیرتم ولی هیچی زیر من نیس
به نظر میرسه همه چی به اندازه کافی عجیب و غریب نیست وقتی برانداز میکنم این چکمه ها رو میبینم
شما دوتا اینجا بمونید- صبرکنید، باید اینجا چیکار کنیم؟-
هنوز کارمون غیر قانونیه
شبیه یه ابر قهرمان بود
داریم گمش میکنیم- درسته-
یکی از شما اطرافو کنترل کنه مردم عقب نگه دار ومطمئن شو جاشون امنه
بعدشم مراقب جک جک باش
....ولی،فکر میخوایم- شنیدی مادرت چی گفت-
ترامپولین
من دور و برو می پام
تو هیچ جا نمیری،برگرد اینجا
می ببینم که شانس اینو دارم از اینجا بزنم بیرون
ولی،یه چیزی آشنابود مثله اینکه صدا یکی از بچه هابود
دختره،ناراحت بود و ماسکشو انداخت
و اینکه خودش بود
اوه،تونی
سلام،موضوع اون چیزی که فکر میکنی نیست
خیلی خفن بود هیجان زده شدم و زدم به چاک
احساس بدی در موردش دارم
شاید باید بهش میگفتم،سلام،یا یه چیزی
تقصیر اون نیست که ابر قهرمان بودن غیر قانونیه
و اینکه شبیه بقیه نیست از دخترای قوی خوشم نمیاد
...خیلی محکم بود،شجاع و عاقل این چیه؟
در موردش به بقیه هم گفتی؟ والدینت؟
نه،گمونم من شوکه بودم یا چیزی تو این مایه ها
فکرکنم بدونید منظورم چیه- مطمئنا،بچه-
از این دختر خوشم میاد،آقای دیکر
جمعه شب باید باهاش بیرون برم
حالا همه چی عجیب و غریبه
ای کاش می تونستم فراموش کنم که تو اون لباس دیدمش
فراموش میکنی،بچه
فراموش میکنی
شگفت انگیزان 2
!بیخیال
خودتو آندرماینر فرض کن
آندرماینر، دوباره گذرمون به هم افتاد- هآن؟-
اوه،عالیه بالاخره قرار بمیری
...شگفت انگیز
با مته آشنا شو
بدرود
...نه نه نه
همه،وایستاتید عقب باشه؟
!برگردید عقب
دش،نمی تونی ببینی داریم بچه داری میکنیم
نمی تونم هدایتش کنم یا متوقفش و اینکه آندرماینر فرار کرد
...باید جلوشو بگیریم باب،مونوریل
!فروزن!ایول
باید جلو اینو بگیریم قبل از اینکه به پل هوایی برسه
سعی میکنم از ساختمونا دورش کنم
!هی،خانوم
پیرشی جوون
!ویولت
!وایستا
!همه وایستاتین
!بالاسرت،پدر- !دش-
ویولت،کی مراقبه جک جکه؟- بابا مراقبشه-
ویولت،بیا اینجا،تو نگهش میداری
داره به سمت تالار شهر میره
مامان کمک لازم داره
دوباره خودشون نشون دادن این یه شانس واسه ماست
!برو دنبالشون !برو دنبال فروزن
!باب !با دیگه بخار بهم کمک کن
باید از پسش بربیایم
شما بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ باید از اینجا بریم بیرون
این داره کشیده میشه
!وقت نداریم
انجامش دادیم
!فریز،فوق العادست
اوه،چیکار کردیم
ببخشید،آقای زون؟
متاسفم،ولی واقعا قرار نبود من اینجا باشم
به نظر اشتباست،مگه نه؟
شاید شما علاقمندید قانون تغییر بدین اینطور نی؟
ابرقهرمان ها،شامل فروزن،آقای شگفت انگیز،دختر کشی
باعث شدید آسیب بیشتری به شهر برسه
حتی از آندرماینر بیشتر
ما این مبارزه رو شروع نکردیم- خب،شما تمومش هم نکردید،اینجوریاست-
متوقف کردن آندرماینر باعث خسارت بیشتری میشه؟- نه-
جلوی سرقت بانکشو گرفتید؟- نه-
دستگیرش کردین؟- نه-
بانک ها بیمه شدند،ما اینجا زیر ساخته هایی
برای مقابله با این موضوعات داریم
که خیلی سادست اگه شما کاری نکنید
همه چی با روش منظم داره انجام میشه
شما ترجیح میدین ما کاری انجام ندیم؟
بدونه شک
شما خیلی بهمون کمک نمیکنید
میخواین از این منجلاب بیرون بیاین؟
اول باید یه قدمی بردارید
می تونست بدتر از حرفا باشه
بابا،احتمالا الان بهترین موقع برای
گفتن این موضوع نیست،ولی
امروز یه اتفاقی افتاد
در مورد یه بچه و ماسکه من
اوه،راستی ریک ویولت یه دوستی به اسم تونی داره
ممکنه ویولتو تو لباس بدونه ماسک دیده باشه
چجوریاست دهنش لقه؟- نمیدونم،فامیلش ریدینگرئه-
تونی ریدنیگر بررسیش میکنم
باب،هلن
اگه بهتون بر نمیخوره
این روش کار دیگه بسته شده
چی؟
سیاستمدارا افراد خوب که کارای ساده انجام میدن
درک نمیکنن چون کارشون درسته
این عصبی شون میکنه
اونا سال هاست که دارن قهرمان ها رو شکار میکنن
امروز همه چیزی بود که احتیاج داشتن
بهرحال،کارم تمومه
اجاره دو هفته دیگه مسافرخونه بهترین کاری بود که میتونستم براتون انجام بدم
خیلی زیاد نیست- حسابی تو زحمت افتادیا،ریک-
فراموشش نمیکنیم
خب، این افتخار بزرگیه که با شما افراد خوب کار کردم
ممنون بابت همه چی و موفق باشید
آره،توم همینطور
دستاتو شستی؟
با صابون؟
خشکشونم کردی؟
چی؟!همش سبزیجاته؟
کی همشو سبزیجات سفارش داده؟
من سفارش دادم،سبزیجات مفید و تو باید بخوریشون
میخوایم راجعبش حرف بزنیم؟
چی؟- فیل تو اتاقه-
چی فیل؟- پس گمونم نیست-
به امروز اشاره میکنی؟- آره!امروز چه قراری داشتیم؟-
همه ما اشتباه میکنیم
به عنوان مثال، شما قرار بود مراقب جک جک باشید
پرستاری بچه،وقتی شما بچه ها دارید کارهای مهم انجام میدین
در موردش صحبت کردیم
تو به اندازه کافی بزرگ نشدی درباره این چیزا تصمیم بگیری
ما به اندازه کافی برای کمک کردن بهتون بزرگ شدیم- آره-
مگه همینو نمیخواستی بهمون بگی،بابا؟
آره،خب،کمک کردن اون بیرون میتونه معنی خیلی متفاوتی داشته باشه
ولی ما باید بهتون کمک کنیم اگه تو دردسر افتادین- بله-
مگه شما خوشحال نیستین که امروز بهتون کمک کردیم؟- ...میدونم،ولی-
توگفتی که به ما افتخار میکنی- خب،گفتم و میکنم-
ما با آدم بد میجنگیم
نه،نمیجنگید
تو همین الان گفت بعضی چیزا فرق میکنه
و اینکه اونا تو جزیره بودن
...ولی،منظورم نیست که از حالا
پس،حالا،باید برگردیم به عقب و هیچ وقت از قدرت هامون استفاده نکنیم
این مشخص میکنه که من کیم- ...ما نمیگیم که-
چی؟- بعضی از شاکی ها اینو گفتند-
،می تونیم فقط نهار بخوریم
تا وقتی که داغه؟
ما اشتباهی میکنیم- آره- نه-
هیچ کار اشتباهی نمیکنیم
ابرقهرمان بودن غیر قانونیه
این منصفانه است یا نه به هرحال یه قانونه
قانون باید عادلانه باشه،ما به بچه هامون چی یاد میدیم؟
احترام به قانون- حتی اگه قانون توهین آمیز باشه؟-
اگه قوانین ناعادلانه باشن،قوانین هست که اونارو عوض میکنه،وگرنه هرج و مرج به وجودمیاد
کدومش دقیقا همون چیزیه که ما داریم
گمونم یه جورایی باحال بود- چی بود؟-
با جنایت به عنوان یه خانواده مبارزه کردن
باحال بود
ولی،تموم شد
باید خودمون با دنیا وفق بدیم
چیز بدیه؟
چیزایه خوبیه
می تونم معذرت بخوام؟
چقدر طول میکشه تو موتل باشیم؟
خیلی طول نمیکشه،عزیزم
قرارچیکار کنیم؟- نمیدونم-
شاید دیکر یه چیزی پیداکنه- دیکر رفته،باب-
هر فکر که در مورد قهرماناداشتم همش فانتزی از آب در اومد
یکی از ما باید یه شغل دست و پا کنه
یکی از ما؟
از کار کردنت تو اینسورکار مدت ها مضایقه کردی
از هر دقیقه اش متنفرم- میدونم برات سخت بود-
شاید نوبته منه که برم به بخش ...خصوصی و تو
نه،خودم از پسش بر میام
لازمه که اینکارو بکنم
میدونی کت و شلوار و کراواتم کجاست؟- ...سوزونده شدند وقتی-
جت خونه مارو نابود کرد- جت خونه مارو نابود کرد-
آره
الان دیگه نمی تونیم رو کسی حساب کنیم باب،فقط خودمونیم
...نمی تونیم صبر کنیم برای
هیچ مامورنجات غریق وظیفه شناسی درکار نیست
خودمون تو معرض خطر قرار می دیم
اوه،امروز کجا رفتی؟
فهمیدم همه بخش های جالب شو از دست دادی
عصبانی نشو،چون من میدونی کی باید مهمونی رو ترک کنم
کار منم مثله شما بچه ها غیر قانونیه به علاوه میدونستم که بهتون اجازه میده برین
آره.این واقعا یه بهانه به یاد موندنیه- بله،بله-
شنیدم که پروگرآم بسته شد
چقدر دیگه قرار تو این مسافرخونه بمونید؟- 2هفته-
و میدونی که پیشنهادم هنوز سرجاشه
تو خیلی سخاوتمندی ولی ما اینجا پنج نفر هستیم
نمیخوایم این کارو انجام بدی و عزیزمی
در ها همیشه بازه
میدونید همه خبرها بد نی
وقتی که شما بچه ها باز داشت شده بودین
من به یه عمو نزدیک شدم اینطور که پیداست حسابی وضعش توپه
وینستون دیوور
میخواست با من و شما در مورد ماهیت قهرمان ها صحبت کنه
من بررسیش کردم،آدم درستیه
تحت نظر دیکر آموزش دیده میخواد مارو ملاقت کنه
عجب،با وجود همه دردسرهای ابر قهرمان ها؟
ما از مرکز پلیس لوسیوس اومدیم
کی؟- همین امشب دارم میرم اونجا-
کیف کنید،اینو به عهده من بذارید
هر سه نفر مارو میخواد
عزیزم،بذار حداقل بشنویم چی میگه
آدرسو دارید اونجا شما بچه ها رو می ببینم
با لباس های ابر قهرمانیمون بریم؟
آره پیشنهاده میکنم بهتون لباس های قدیمی تون بپوشید
تا بهش یه احساس نوستالژیک دست بده
دارین کجا میرین؟
هوای تازه مخصوصا امشب خوبه
...اگه جک جک بیدار شد- میدونم باید چیکار کنم-
نشان امنیتی شما
لطفا از این طرف
سلام گوش کنید،شما بزرگترین طرفدار من ...هستین،چی دارم میگم؟ من بزرگترین
چرت گفتم
من عاشق ابرقهرمان ها هستم
قدرت ها،لباس ها،مبارزات اسطوره ای
وینستون دیوور می تونید وین صدام کنید
واقعا ملاقت شما باعث افتخاره
!فروزن
دختر کشی- از دیدنتون خوشحالم-
آقای شگفت انگیز- سلام-
آقای شگفت انگیز شگفت انگیزه،شگفت انگیزه
آدم بدا رو میگیره آدم بدا رو میگیره
کی مهارت نجات دادن اون گربه رو داره
وقتی که شانس زنده موندنش نزدیک به صفره؟
فروزن،فروزن
!فروزن فروزن
!ایول
نمی تونم بهتون بگم چقد ذوق کردم
...و این- اوه،سلام اینجام-
ابرقهرمان ها،خیلی متاسفم
خواهر تنبل منه،اولین
من خودمو سر زنش میکنم پس تو مجبور نیستی اینکارو بکنی،وینستون
خارق العاده است
پدرم خیلی بهم افتخار میکرد
حتی اگه از راه دور با شما بچه ها ارتباط برقرار میکردم
پدرم شما رو آخرین خط دفاعی می نامید
بزرگترین حامی شما بود
به ابر قهرمان ها انگیزه می داد
برای مجسمه دیناگای تو پارک اوی پول جمع کرد
شخصا،خیلی از قهرمان ها رو می شناخت
حتی یه تلفن با خطوط مستقیم به
گازربام و بیونیک در موراد اضطراری نصب کرد
پدرم دوسش داشت به همه پزشو میداد
وقتی که شما همه مجبور شدید ناپدید بشید از پا دراومد
پدر معتقد بود دنیا بدونه شما خطرناک تر میشه
ولی، می دونید چطور حق باهاش بود
یه ورود غیر قانونی به منزل اتفاق افتاد
پدرم با خط مستقیم گازربام زنگ زد
هیچ جوابی داده نشد
با بیونیک تماس گرفت
هیچ جوابی داده نشد
ابرقهرمان ها غیرقانونی شده بودند
دزد های مسلح پشت تلفن پیداش کردن و بهش شلیک کردن
...پس
باید سخت باشه
مخصوصا برای مادرتون
چند ماه بعد با دل شکستگی فوت کرد
اگه ابرقهرمان ها مجبور نشده بودن پنهان بشن هیچوقت اون اتفاق نمی افتاد
یا پدر می تونست مادرم رو به اتاق امن خودش ببره به محض اینکه میدونست مشکلی وجود داره
شدیدا باهاش مخالفم،ولی ما همین الان بررسیش نمیکنیم
نکته اش اینکه هیچکس از ما انتظار نداشت
راستش بتونیم شرکت پدر رو اداره کنیم
ولی با اولین به عنوان طراح و خودم به عنوان مدیر
ما همه علاقه و انرژی خودمون گذاشتیم تا ساختمون دوتیچ بشه چیزی که امروز هست
یه شرکت مخابراتی درجه یک
و بزرگتر از همیشه
و کاملا در موقعیت قرار گرفته که بعضی چیزهای اشتباه رو درست کنه
بنابراین،این جلسه
بذارید ازتون یه چیزی بپرسم
اساسا چی باعث شد شما همه مجبور بشید پنهان بشید؟
نادونی- درک و فهم-
امروز و در نظر بگیرید،به عنوان مثال با آندرماینر
وضعیت سخت:شما با خیلی از تصمیمات سخت مواجه شدید
در موردش بهم بگو- نمیتونم-
چون،ندیدمش
هیچ کس دیگه ای هم ندید
پس،وقتی که با آدم بدا مثله امروز میجنگید
مردم مبارزه رو نمی ببیند یا اینکه چه اتفاقی می افته
مردم اون چه سیاستمدارها بهشون بگن می ببین
مردم خرابی ها رو می ببینن و بعدش شما رو می ببینن
پس اگه میخوایم احساس مردم درباره ابرقهرمان ها رو تغییر بدیم
ما احتیاج داریم شما مشاهداتون رو با جهان به اشتراک بگذارید
چطوری اینکارو بکنیم؟- با دوربین ها-
ما احتیاج داریم شما مشاهداتون رو با جهان به اشتراک بگذارید
چطوری اینکارو بکنیم؟
ما دوربین های کوچیک مثله اینا تو لباس ابر قهرمانی شما جاسازی میکنیم
عجب!خیلی کوچیکه
و تصویرش هم عالیه- ممنونم خودم طراحی کردمش-
ما منابع،لابی سیتز و ارتباط در سرتاسرجهان بدست آوردیم و خیلی مهم تر از همه
بیمه- بیمه کلید ماجراست-
همه ما الان بهش نیاز داریم ابرقهرمان ها فوق العاده هستند
منظورم شما سه تاست
یالا،بهم کمک کنیدهمه چیز قهرمان هارو دوباره قانونی بکنم
!این عالی به نظر میرسه
بیاین بریم تو کارش اولین ماموریت من چیه؟
این شور و شوق کم نظیربه باورت ادمه بده
ولی برای اولین حرکت ما،خب،دختر کشی بهترین بازیگر ماست
بهتر از منه؟- !اهم-
منظورم اینه که اون خوبه،اون واقعا ...اعتبار داره برای خودش ولی
میدونید...میدونید
با کمال احترام،بیاین همه شو آزمایش نکنیم
ایده بیمه برای همه چیز پرداخت میشه قبل از همه چی بریم سراغش باشه؟
یه دقیقه صبرکن،چی داری میگی؟ من شلخته هستم؟
خب،اولین هزینه همه پنج سال گذشته
که با جرم و جنایت مبارزه کردین تجزیه و تحلیل و با قبل ناپدید شدنت شما مقایسه کرده
و اعداد دختر کشی غیرقابل انکار هستند
اوه،این مقایسه عادلانه نیست
مشکلات سنگین وزن نیاز به راه حل های سنگین وزن دارن
البته!ما میخوایم انواع مشکلات رو باهم دیگه حل کنیم
بعد از اینکه بی عیب و نقص کارمون رو با دختر کشی شروع کردیم
پس،چی میگید؟- چی بگم؟-
نمیدونم
منظورت چیه،تو نمیدونی؟
چند ساعت قبل،داشتی میگفتی معامله تموم شد است
اون شخصیت یه ابر قهرمان فانتزی بود
الان،پیشنهاده یه عمر زندگیتو گرفتی و نمیدونی؟
این ساده نیست،باب میخوام از بچه ها محافظت کنم
منم همینطور- از زندان رفتنشون،باب-
چطوری اینکارو میکنی؟ با رد کردن شانس تغییر قانونی
که داره مجبورشون میکنه چیزی که هستن رو پنهان کنن؟
تصمیم نگرفتن که چی هستن هنوز بچه ان
بچه های با قدرت،که ازشون قهرمان میسازه
چه اونا تصمیم به استفاده از این قدرت ها بگیرن،یا نه
این به نفع اوناست- ببین،الان وقت مناسبی نیست ازشون غافل بشیم-
دشیل با تکالیفش مشکل داره
ویولت نگران اولین قرارش با اون پسراست که ازش خوشش میاد،تونی
...و جک-جک- جک-جک؟ مشکل اون چیه؟-
باشه،جک جک هیچ مشکلی نداره
ولی،حتی یه بچه معمولی هم نیاز زیادی به توجه داره
فقط مطمئن نیستم که بتونم برم- البته که می تونی بری-
...باید بری،برای اینکه من
می تونستیم دوباره فوق العاده باشیم
پس،بچه های ما می تونن این انتخاب رو داشته باشن
پس می تونی اینو انتخاب کنی- خیلی خب،آره-
پس می تونم این انتخاب رو داشته باشم
و یه کار بزرگ به درد بخور انجام میدم
با صرف نظر از چیزی که این نمودارهای دایره ای بی معنی میگن،یا هر چیز دیگه
ولی اونا میخوانت
...و تو یک کار درست وحسابی
انجام میدی
مطمئنا
مراقبت از این طاقت فرسا بود
نمی تونم بهت دورغ بگم این خیلی خواستنیه
...چاپلوسیه،ولی میدونی- چه گزینه های داریم؟-
یک:اینکارو انجام بدی،پول خوبی بگیری از متل بزنیم بیرون
و همه چیز برای قهرمان ها از جمله بچه ها بهتر میشه
یا دو: من تو دو هفته یه کار پیدا میکنم یا بی خانمان میشیم
میدونی این مسخره است،درسته؟
برای کمک به خانواده ام،باید ترکشون کنم برای اصلاح قانون،باید زیرپا بذارمش
تو از پسش برمیایی- میدونم که برمیام-
ولی تو چی؟ ما بچه داریم- مراقب بچه ها هستم،مشکلی نیست-
راحته- راحته،ها؟ تو دوست داشتنی هستی-
خب،اگه مشکلی پیش اومد،بیخیال این چیزا میشم و دوباره برمیگردم
لازم نیست برگردی من از پسش برمیام تو برو به کارت برس
انجامش بده
ازت جلو میزنم
دورآ،بله- دختر کشی هستم،پایم ام-
آقای دئور،فوق العادست،ولی این خیلی سخاوتمندانه است
بیخیال،این حداقل کاری بود که می تونستیم انجام بدیم
ما الان همکاریم نمی تونم بذارم همکارهام تو یه متل زندگی کنن
خونه مال کیه؟
خونه ماله منه،چندتایی دارم
من از اون یکی استفاده نمیکنم تا وقتی که احتیاج دارید اونجا بمونید
نمیدونم چی بگم- چطوری ازش تشکر کنم؟-
این خونه جدید ماست؟
چیزی نیست،آروم باش،ببر کوچولو دسته ما امانته
آره،راحت و بی درد سره- منظورم اینکه اینجارو ببین-
دئور اینو از یه میلیاردر عجیب و غریب خرید
که دوست داشت بره و بیاد،بدونه اینکه دیده بشه
پس خونه چندتا خروجی مخفی داره
خوبیش اینکه ما بیرون نمی ریم
نمیخوام به هیچ وجه جلبه توجه کنیم
!یه حیاط بزرگ داره
یکمی زیادی بزرگ نیس؟- نزدیک جنگل-
ترجیح میدادی تو متل بمونی؟- !و استخر-
دقیقا شغل جدید مامان چیه؟
مهم اینکه ما از متل بیرون اومدیم
!شغل جدید مامان و دوس دارم
!وای،آب نما ها رو ببین
!این باحاله
!دست نگهدار
!متوقفش کن
!مواظب باش
!نه
!این من نیستم
...این چیه آخه
من خیلی سیاه و خیالی نیستم !من دختر کشی هستم
...منم،میدونی،عوض شدی منظورم اینکه
اولین اینو طراحی کرده؟- نه-
همون یارو که بهش میگن الکساندر گالباکی
خوشحالم جای من نیستی چون قرار بود صداشو بشنویی
این یادداشت با اون اومد- چیه؟-
دختر کشی لوازم جانبی در گاراژ] [است اولین
یه الاستسیکلت جدید
الاستسیکلت؟ نمی دونستم یه دوچرخه داشتی
هی،اسکیت داشتم خیلی چیزا در مورد من هست که نمیدونی
اسکیت داشتی؟
هیچی رو از دست ندادی
ایول!این یکی الکتریکیه
منظورت چیه؟
!وای... منظورمه اینکه اه،من به این عادت میکنم
تو مهم میشی- منم مهم میشم-
جفتمون مهم میشیم-
خداحافظ عزیزم
یه دقیقه صبرکن،اون دختر کشیه؟- اون دختر کشیه-
!سلام،دختر کشی
!بیا اینجا،دخترکشی
خوبه،آروم باشید یا این اتوبوس به سمت راست می چرخونم
به نیو آربان نگاه کن
میخوای یه بیاینه بزرگ مبارزه با جرم و جنایت بسازی؟
برو جایی که جنایت های بزرگتری است
چیز عجیب و غریبه،هیجان زده شدی وینستون
این مثله زمین بازی ابرقهرمان هاست
شوکر بمبز دیگه مسئولیتش با من نیست
مومرکجاست؟- بالا و بیرون-
سر کار جدیدشه،داره کار های قهرمان رو انجام میده
ولی گمونم ابر قهرمان بودن هنوز غیرقانونی باشه
فعلا غیر قانونیه
پس،مامان برای شکست قانون داره پول میگیره؟
...مامانت قانونی رو نمیشکنه
اون حامی ابر قهرمانهاست این یه شغل جدیدئه
پس،مامان غیر قانونی میره بیرون
تا توضیح بده چرا نباید غیر قانونی باشه
!اتوبوس اینجاست
...وسایل تو بردار،ادمه بده،برو سوار
تکالیفات تو بذار تو کیفت
بای بای
ما با هم کنار میایم،خوبه
چون تو هیچ وقت سوال های سخت نمی پرسی
خیلی خب،همه تو موقعیت هاشون
باید بدونیم در چه موقعیتی هستی تا اگه بهمون نیاز داشتی- خب من درست در...هستم-
هرچند احساس راحتی نمیکنم منتظر یه جنایت هستم
آروم باش،دقیقا وسط بدترین منطقه جرم و جنایت تو شهر هستی
عالیه
این یه زمین بازی برای ابرقهرمان هاست- زمین بازی ابرقهرمان ها،درسته-
می دونید،بعد از اینکه مخفی شدیم
شوهرمن به بی سیم پلیس گوش میداد
منتظر میموند تا یه اتفاقی بی افته و من به خاطر اینکارش از کوره در می رفتم
اوه،من همچین ریا کاری هستم
...تمام واحدها- یه جای کار میلنگه-
دارم یه سری پچ پچ های پنهانی
در مورد اختالات مراسم افتتاحیه قطار هوایی دریافت میکنم
اختلال یا تهدید؟
جفتشون،ایستگاه 54 تو ناتینگهام
یه تهدید احتمالی،عالیه
!ایستگاه54 ناتینگهام،برو برو برو
وی،میخوام 10:30برگردی اینجا
11؟- 10؟-
اولش 9:30بود- 10:30-
از فیلم لذت ببر
در بخش نانار که همه فریبورهای اف رپ
به کمک خواب شیرین درحال تسلیم شدنن
ما خط افقی رو کنترل میکنیم
ما خط عمودی رو کنترل میکنیم
[ریاضی نوین] می تونیم قضیه رولو توضیح بدیم
گمونم این راه حلش نباشه که داری انجام میدی،بابا
...اونا ازمون میخوان که حلش کنیم
من روش حل اینو نمیدونم چرا باید ریاضی رو عوض کنن؟
مشکلی نیست،بابا- ریاضی ریاضیه ریاضی ریاضیه-
منتظر میمونم مامان برگرده
چی؟خب،اون بهتر از من راه حل شو نمی فهمه
محدودیت های بیرونی
در سرتاسر دوسلدورف فریبرز از فروپ
آماده شدن برای خواب چون نمی تونستن ادمه بدن
در سرتاسر دوسلدورف دآزها دارن چرت میزنن
...پلک هاشون خیلی سنگینه
باشه!نکته اینکه همه همشون به رخت خواب هاشون رفتن
همشون خواب شون برد بهش احتیاج داشتن
اغلب شهردارها به شهرهاشون می بالن و منم استثنا نیستم
...و میخوام اعتراف کنم که
مطمنید پلیس ها با این موضوع موافقن؟
مطمئنا،تو زندگی رو برای اونا راحت میکنی
هنوز مارو برای آخرین باری که زندگی رو براشون راحت تر کردیم نبخشیدن
من رئیس پلیسو میشناسم مشکلی پیش نمیاد
با کمال احترام،اگه تنهایی آندرماینر و دستگیر کرده بودید
اوضاع متفاوت شده بود
فقط دارم میگم
و در این لحظه...اقدام به راه اندازی قطار شناور جدید باشکوه خودمون میکنیم
می تونه شمارو به جایی که احتیاج دارید برسونه
با سرعت خیره کننده
آینده آماده کسب و کار هست
صبرکن،قطار متوقف شد
!عجب- چی؟-
داره تو مسیر اشتباه حرکت میکنه
داریم به مسیر اشتباهی میریم
دارم میرم دنبالش
این قطار واقعا داره حرکت میکنه 100و داره بالا میره
چقدر خط راه آهن ساخته شده؟
حدود25 مایل
هیچکی نمی تونه این قطار و خاموش کنه؟
سعی کردند،نه برو
این دخترکشیه؟
!مراقب باش
از روش رد شو- بیرون از سیستم قفل شده اند-
ایمنی در مقابل خرابی چی- وقت کافی نیست-
کی داره تماس میگیره؟- عوضش کن-
سلام،مامان،نمی تونم جوراب های بلند خودمو پیدا کنم و پدرهم نمی تونه پیداشون کنه
ولی بابا بهت زنگ نمیزنه که بپرسه پس خودم زنگ زدم
به مامانت زنگ نمیزنیا
دش،عزیزم الان نمی تونم باهات حرف بزنم ولی زیر تخت خواب تو ببین،باشه؟
چقدر وقت دارم؟- تقریبا2دقیقه-
یه میون بر وسط راهرو جلوی هست
نمیدونم میتونم متوقفش کنم
!یالا
این چه کوفتیه؟
همه حالشون خوبه؟کسی زخمی شده؟ روبه راهی؟
بهتره داستان خوبی داشته باشی
هی؟هی؟
چه اتفاقی افتاد؟
[خوش اومدی دختر کشی] .
[خوش اومدی دخترکشی]
...عزیزم،چرا- هیچی نگو-
باباست،حالت خوبه؟ خوبم-
نمیخوام راجعبش حرف بزنم- تونی حتی حرف نزد؟-
نمیخوام راجعبش حرف بزنم- اوه عزیزم- پدر-
اگه میخوای حالم بهتر بشه،پس منو تنها بذار،خواهش میکنم
ها؟
...تنها پسر بچه برادرم
امروز اولین تولدشه
بالغ نیست،مثل تو،روی
دلیلش اینکه تو یه پلیس فوق العاده هستی
این یه سرقت مسلحانه است
درسته،دست هاتون ببرین بالا و پشت کنین به ما
دست هاتون رو بذارین پشت سرتون و همونجا نگه دارید،حرکت نکنین
بنداز!شتر دیدی ندیدی
حواست به در باشه
فکر میکنی شوخی میکنم؟
الان
گفتم الان- گرفتمش-
یالا
نه،نه،نه،نه،نه
!نه
!نه،نه
!نه،نه،نه،نه
!نه،نه،نه،نه!نه
!تو قدرت داری
آره،عزیزم
و یه خراشم روت نی افتاده
چطوری از وسط در قفل شده رفتی بیرون؟ اینا قدرت هاته؟
می تونی مثله خرگوش تکثیر بشی و درست از وسط هرچیز جامد رد بشی
!اوه،خدای من
سلام- سلام،عزیزم نمیخواستی بهم زنگ بزنی؟
سلام، نه منظورم اینکه آره آره
فقط نمیخواستم...وایستا
یه اتفاق عجیب و غریب بیرون حیاط افتاد
با سر وصدای من بیدار شدی
نه،نه قضیه جک جکه
اتفاقی براش افتاده؟ میدونستم همین الان دارم میام خونه
...هیچ وقت نباید- نه،نه،نه،اتفاقی درکار نی-
همونجا بمون و ماموریت تو تموم کن
و هیچ وقت نباید...چی؟ فکر میکنی نمی تونم از پسش بربیام؟
ببخشید،از دهنم پرید
بهم احتیاج داری برگردم؟
نه،نه،نه از پسش برمیام همه چی عالیه
چه اتفاقی با جک جک افتاد؟
هیچی،کاملا خوبه- خب،خوبه-
قرار ویولت چطور بود؟ امشب بود دیگه درسته؟
اوه،آره آره خوبه
همه خوبه خوبن
و جک جک بدونه دردسر خوابید؟
خوبه،آره بدونه دردسر
دش تکالیفشو انجام داده؟
همش انجام شده- پس هیچی تا این لحظه که من رفتم از کنترل خارج نشده؟-
فوق العاده به نظر میرسه،در واقع هیچ اتفاق مهمی نی افتاده
در مورد تو چی؟
یه قطار از کنترل خارج شده رو نجات دادم
خیلی عالی بود!شهردار اونجا بود تا روبان این قطار جدید و ببره
...مراسم افتتاحیه دخترکشی قطارو تعقیب کرد
و با استعدادش...با موفقیت متوقفش کرد
بل بل بل،یه عالمه زر زد و روبانو قطع کرد
قطار شروع به کشیده شدن به سمت ...عقب ایستگاه شد،بعدش
مسیرجدید قطار شناور با نام تجاری جدید- ...قطار درست کار نکرد-
...به دلیل دخالت دختر کشی- ...تقریبا اومدو-
...ابرقهرمان،دخترکشی- ...دختر کشی،دخترکشی-
بووم!بدوونه تلفات
...موتور سیکلت مخصوص
و بعدش تغقیبش کردم،دارم حرف میزنما عزیزم،یه حماسه بود
فوق العادست عزیزم!اونم تو ...شب اول کارت
واقعا خیلی بهت افتخار میکنم
منم خیلی بهت افتخار میکنم،عزیزم
میدونم میخوایی بیایی اینجا به زودی می تونی،باشه؟
تو فوق العاده میشی
نمی تونستم از پسش بربیام،اگه تو همه چیز و خیلی خوب کنترل نمیکردی
ازت ممنونم که همه چی رو اداره میکنی
چیزی نیست
دوست دارم،عزیزم زود برمیگردم
خوابایه خوب ببینی- خوابای خوب ببینی عزیزم-
...نمی تونم توضیح بدم
هی،بابا چیزی نیست
صبر میکنم مامان برسه خونه
...مثله اینکه اون می تونست
می تونم دو دوتا چهارتا کنم
...اوه،این نشونه خوبی نیست
!تسلط ضعیف
من یه پدر جایگزین هستم؟
این تقصیر من نیست که اونا ریاضی رو تغییر دادن
هی،رفیق،بجنب
گمونم بالاخره سر از تکلیف ریاضیت در آوردم
ما هنوز یکم وقت داریم قبل از امتحانت تمومش کنیم
اول،باید همه اعداد و بذاری سر ...جای خودشون
و حالا معنیش اینکه مثبت تبدیل ...به منفی و منفی میشه
اینو فهمیدی؟ایول!عزیزم
اوه،سلام
ما تو خونه جدید هستیم
آدرسشو نوشتم و گذاشتمش تو قفسه ات
با جوهر دانمی
اوه،اینه قضیه چیه؟
فراموش کردی؟
فراموش؟...چیو؟
بامزه است
بامزه است برات عزیزم
اوه،این لباس عجیب و غریب بود؟
چون یه دلیلی وجود داره،من تو کلاس نمایش هستم
و اونا میخوان نمایش شکسپیرو اجرا کنن
ولی مثله اینکه دارن سعی میکنن مناسب بچه بسازنش
پس،ابرقهرمان ها رو دوس داری بچه ابرقهرمان ها رو دوست دارن آره آره-
تو یه نفر میخوای که لباس تنگ بپوش
بعدش مثله اونا بشه،نه اینم یه جور لباس پوشیدنه
می.. میشناسمت؟
خیلی ها میگن سخنرانی امروزت انتقادیه
هر دو طرف فقط بهترین ها رو برای مردمشون میخوان
ما بالاخره خیلی به بدست آوردن صلح تو منطقه نزدیک هستیم
تا حالا از اینکارا نکردم
این خوبه قطار به کارمون شتاب داد
فقط برو بیرون و خود جذابت باش و سرمایه گذار جذب کن
خانوم کشی ،اونا به خاطر شما آماده هستن
سلام،پاهات پهن میشه
ممنونم چد- باعث افتخارمه،سفیر-
گلوریا
خانوم سفیر،سلام
تو دختر کشی هستی به همین دلیل الان من دارم دست تور تکون میدم
اه،خیلی ناراحت بودم وقتی میخواستی پنهان بشی
خوشحالم می ببینم برگشتی تو لباس زرق و بردارت
منظورم اینکه خیلی بهت میاد تو سخنرانیت موفق باشی
برقراری صلح پایدار- زمانیه که شما تصمیم بگیرید شراراتو شکست بدید-
خیلی خب
....سه،دو
پیش از 15 ساله که ابرقهرمان مخفی شده اند
توسط یک جامعه مجبور به اینکار شدن که دیگه تمایلی به حمایت از ابرقهرمان ها نداره
ممکنه به زودی به دلیل جنبش رو به رشد به دروان قهرمان ها برگردیم
اینجا قهرمانی که با نشاط پاشو گذاشته رو پاش قهرمانانه قطار از کنترل خارج شده نجات داد
و یک نگاه جدید جوان مردانه ایجاد کرد این قهرمان،دختر کشیه
خوش اومدین- سلام چد- همه نظر سنجی ها و آرا به نعف شما پیش میره
حقیقه،اوضاع خوبه
سلام
اوه،الو
توجه شما رو جلب میکنم؟
بله،چد؟
البته،دارم رو صفحه تلویزیون به خاطر تو ظاهر میشم
دارم کلماتی رو میخونم و میگم که رو اون یکی مانیتور خاموشه
مانیتور ها همه جا هست
توسط مانیتور کنترل میشیم
و مانیتور توسط من کنترل میشه
!مانیتور از کار افتاده
من این برنامه رو پخش میکنم
و این سردسته احمقو قبل از اینکه تو ببینی دیدم
مشکلت با من چیه؟- صینگال رو دزدیده شده بود-
اینو بررسی میکنم- به هیچ مانیتوری نگاه نکنید-
می تونست سفیرو از باند فرود بدزدم
در حالی که تو هواست درسته،دختر کشی؟
!نزدیکترین پنجره نزدیک ترین پنجره کجاست؟
اینجاست
چه خبره؟- دختر کشی کجاست؟-
کدوم یکی؟
اینجا چیکار میکنی؟- سفیر تو خطره-
داخله کدوم هلی کوپتره؟ !مراقب باش
دنبالشون کن و منو بهشون نزدیک تر کن
باخیال راحت فرود بیا
بیخیال،دختر کشیه
رو صندلی که نشستی بمون،خانوم
!با ما حمله شده
سریع برو !از سفیر محافظت کن
!درو باز کن- کاری که گفت انجام بده-
همه می تونید شنا کنید؟- آره،آره،نه-
باید تغییر جهت بدیم،محکم منو بگیر
روبه راهی،خانوم؟
کاملا خوبم
پسرا کثیف و بو گندو شدین
صبح بخیر- تونی فقط منو یه بار تو اون لباس دید-
بعدش تصمیم گرفت وانمود کنه حتی منو نمیشناسه
داره از خودش محافظت میکنه
اگه واقعا تو اون لباس تورو دیده پس به نفع شه فراموش کنه
به نفع خودتم هست
نمی تونم بهت بگم دیکر تو این
سال ها چقدر حافظه های مختلف و ...پاک کرده،وقتی
یه نفر هویت من یا مامان تو شناسایی کرده
!پس کار دیکر بود
!تو بهش در مورد تونی گفتی- عزیزم-
تو منو از ذهن تونی پاک کردی
!از ابر قهرمان ها متنفرم
و قبولشون ندارم
!...من قبولشون
داره سن بین نوجوان و بلوغ پشت سر میذاره؟
یه گزارش جدید امروز نشون میده که
وقتی زمان تصمیم گیری از راه میرسه
مردم بیشتر به پرتاب دارته یه میمون از تصمیمات کنگره اعتماد دارن
چه خبر از رئیس جمهور؟
برای حمایت از ما اینجاست
حمایت؟حمایت از چی؟
!حمایت از تو
سلام،به همتون
ممنون که تشریف آوردین،سلام
اوه خدای من،خیلی مچکرم
سلام،تابلوت چی میگه؟
شام؟
اوه،چی میخوای بدونی الن وود
اوه،بالاخره میخوای خواسته های من در مورد ابرقهرمان ها رو عملی کنی،آره؟
اوه،باید دوباره باهات تماس بگیرم اوه،حس خوبیه
فلیسیا،تماس هامو نگه داره،لطفا
سلام،داره جواب میده
سلام،سفیر امروز یه سخنرانی بزرگ در مورد ابر قهرمان ها انجام میده
معلوم شد نجات دادن زندگی یه نفر باعث میشه احساس خوبی داشته باشن،کی میدونست؟
از همه دنیا باهام تماس گرفتن
اطلاعات رسانه ای 72% افزایش
فشار برای قانونی شدن فعالیت های ابر قهرمان ها رو نشون میده
داره تبدیل به یه جنبش جهانی میشه
یه نقشه بزرگ برای حرکت بعدیمون دارم
ما یه نشست با سران تو دریا داریم
ما از کشتی استفاده میکنیم تا قهرمان ها
و رهبران و از همه جای جهان استفاده میکنیم
عالیه،خوشحالم
خوشحالم آمار رو به افزایشه
از حمایت سفیر از ابرقهرمان ها خوشحالم
من خوشحالم تو خوشحالی
دارم میشنونم که خوشحالی،ولی چرا من احساسش نمیکنم؟
چون هنوز نگرفتمش اسکرین سلاور هنوز اون بیرونه
همش باهام بازی کرد و برنده شد
تا زمانی به بازی کردن ادمه میده که برنده میشه
اولین چیزی که تو کسب و کارم یاد گرفتم این بود: از شرایط فعلی لذت ببر
کاری بیشتر اونا بلد نیستن
چی میخوای رو سنگ قبر بنویسی؟ خیلی نگران بود؟
خیلی خب، دس از صحبت کردن بردار نشونش بده
...وای
وای!دختر کشی اینجاست
سلام- ...من من نمی-
اهم! به خودت بیا کارن
سلام،اسم ابرقهرمانی من ویده
فقط ازتون ممنونم که این قضیه رو شروع کردین
ومن...واقعا دوست دارم بگم که...خب
این کاری که میتونم انجام بدم
آره،این واقعا تحسین برانگیزه
حرکت سریع بین دو بعدی
قبلا از این احساس میکردم به درد نخورم
ولی حالا،با وجود تو...تو
...من واقعا
بله،من
همشون از سرتاسر دنیا با پرواز آوردم اینجا
همشون مخفی شده بودن
باقدرت ها،هویت های مخفی،و
اسم های که به خودشون دادند
سرچم،مایه افتخارمه
من همیشه از شما به عنوان الگو طلایی ابر قهرمان ها یاد میکردم
خب،ممنونم،خیلی لطف داری
بهم میگن بریک- از آشنایی باهات خوش وقتم،بریک-
اهل کجایی؟- ویسکانسین-
...اوه،دختر کشی گمونم قدرت هات
میدونی،همه چی انرژی الکتریکی داره
چیزایه شارژی،پیج و خم های رعد و برق این جور چیزا دیگه
اسمش روفولکسه
وضعیت پزشکی یا ابرقهرمان؟ تصمیم بگیر
این یه خط کوچولو که برای راحتی کار مردم میگم
به هر حال: طرفدار بزرگت هستم- اوه،نه نه-
روفولکس دوسش دارم
آره،تحسین بر انگیزه به تمرین ادمه بده
خب،بیت هستم
این روز بزرگ و بهتون تبریک میگم
شب بخیر خانوما فردا میبینمتون
شب بخیر
باید به نفعت باشه که کشیدی کنار
بعد این همه مدت؟- کشیدی کنار؟-
خب،این قضیه مال روز ای قبل از ابر قهرمانیته
و حتی بعد از اونم یه جورایی تو سایه آقای شگفت انگیز بودی
نه،میخواستم متفاوت باشم
نمیگم بزرگ نیستی تو سوپر استار بودی و هستی
ولی،الان دیگه صحنه نمایش خودتو داری
مردم حالا باید توجه کنن
منظورت اینکه همه مرد های دنیا گاون؟
توو چه دنیایی زندگی میکنی؟
برادرت دیوتیچ و اداره میکنه- من خودم اینکارو نمیخواستم-
من اختراع میکنم اون می فروشه
ازت می پرسم کدوم یکی از ما تاثیر بیشتری داره؟
داری ازم میپرسی کدوم طرفی هستم؟ معتقدم یا بدبینم؟
بد بینم- میگن،فروختن مهم تره-
چون بهترین فروشنده ها بیشترین خریدارهارو دارن
مهم نیست چه بفروشی مهم اینکه مردم بخرنش
حقیقته،اگه سرچشمه جهانو کشف کنم
برادرم یه راهی پیدا میکنه که به ...بازار
ماساژور پا
پ آدم معتقد چی میگه؟
آدم معتقد میگه مارک خودتو بساز
منتظر اجازه نباش،خودتو ثابت کن
و خودتو به وضعیت موجود تحمیل کن
شبیه برادرمی- چی؟-
شبیه برادرمی- خب،اشتباه نمیگه که-
بدست آوردن واکنش خودش یه هنره
اوه،میدونم چطوری بگیرمش- برادرمو؟-
!چی...نه! اسکرین سلاور
تو مخ تکنولوژی هستی،باید رو سیگنالش قفل شم و منبع شو ردیابی کنم
چقدر طول میکشه ردیفش کنی همو تو فرودگاه ببینیم؟
فرودگاه؟- ند رفته بیرون شهر،عجله ای نیس-
می تونم وسیله رو 5 بعدظهر بهت برسونم
باید رو آنتن باشیم،چاد
برادرمو می رسونم به محصاحبه امشب تو اخبار
حرفامون پشته تلفن تموم میکنیم- تشویقش کنیم از اون جهنم دره بیاد بیرون-
جدا از بحث اسکرین سلاور
!برنامه امشب چآد،می ترکونه
دیکر؟- بله،سلام ریک-
اون پسر که بهت اسم شو گفتم یادته تونی ریدینگر؟
حافظه شو پاک کردم بچه خوبیه
خب،قرار جمعه شبی که با دخترم داشته رو هم پاک کردی
در واقع،دخترمو از حافظه اش پاک کردی
اوپس،حساب دو دوتا چهارتا که نی باب
ریک،باید بهم کمک کنی
ویولت حالش از من و تو ابرقهرمان ها بهم میخوره
باید این قضیه رو ماست مالی کنم
چی در مورد تونی میدونی؟
خیلی نمیدونم،بچه سر به راهی به نظر میرسید
محبوب،اهل ورزش،موسیقی پدر و مادرشم هپی پالتر خودشون دارن
تونی اونجا پاره وقت کار میکنه
هپی پلاتر؟
چرا ما این همه راهو از شهر تا اینجا به خاطر هپی پلاتر رانندگی کردیم؟
چون یه اونجا یه جا رزور کردیم نزدیک فیلودندرون {فیلودندرون=نوعی گیاه که برگ های قلبی شکل و چرم مانند داره}
خوبه،درسته،نزدیک فیلودندرون؟
اینطور که پیداست همه تو پلاتر خوشحال نیستن،مثله من
!کسل کنندست
!پلاتر کسل کننده
فکر کردم وی میخواد یه تغییر تو برنامه غذا گرفتنش از درایواین بده
از غذای درایون خوشم میاد {درایواین فست فود های کنار جاده}
منظورت سبزیجاته؟
رژیم غذایی معتادل به سبزیجات نیاز داره،بچه جون باید ازش استفاده کنی
عصر همگی بخیر
!اوه- !بی تربیت-
حالش خوبه؟- آره،مشکلی نی-
بذارید بهتون کمک کنم- -حالش خوبه آقا !خوبم!خوبم-
معمولا پیش نمیاد اینطوری چیزی بنوشه
باشه،دلتون یکم آب میخواد،آقا؟
بله بله میخوام
این دخترمه که باید بشناسیش درسته؟
سلام ویولت- سلام،ویولت-
هی،وی بهش سلام کن- بهش فشار نیار،بابا-
من دشم داداش کوچولوش
سلام
واقعا آب خوبیه!روحم تازه شده
آب معدنی؟- نمیدونم،گمونم آب شیر باشه-
خیلی خوشمزه است- آب شیره عالی-
از آشنایی باهات خوشوقتم
کجا رفت؟
یه جای خوب برای عصبانی شدن پیدا کنه؟
امشب،میخوایم بریم سراغ یه مصاحبه ویژه از راه دور با دختر کشی
حالت خوبه ،چاد؟همه چی رو به راهه؟
خوبم دکترا منو بررسی کردن
هیچی از اون اتفاق یادم نیس
باید بهتون بگم،خیلی عجیب و غریبه شب قبل خودتو در حال صبظ برنامه
ببینی،بعدش هیچی یادت نیاد
گمون نکنم لازم باشه کسی نگران بشه امشب اقدامات احتیاطی فرارانی انجام دادیم
همین الان کجایی؟- رویه یه پرونده کار میکنم-
تو یه موقعیت ناشناخته امن
میخوام در موردت صحبت کنم
کارتو با نجات دادن یه قطار از کنترل خارج شده شروع کردی
اینجا یه کیلپ منحصر به فرد ویرایش نشده از خود دوربین لباست داریم
کیلپ و پخش کنید
این واقعا داره حرکت میکنه
با سرعت 100 مایل درساعت داره بالا میره چقدر مونده به مسیره ساخته شده برسم؟
حدودا 25مایل
اسکرین سلاور این برنامه رو برای یه اعلامیه مهم متوقف میکنه
عجب!میدونستم
بذارید ببینیم اسباب بازیش کار میکنه
...به خودتون زحمت دیدن بقیشو ندین- مچتو گرفتم-
دختر کشی امروز کسی رو نجات نمیده
فقط شکست خودشو به تعویق می ندازه
و چه مدتی می تونه شکست شو به تعویق بندازه
چیپس میخورید و مقابله با مشکلاتو توسط دختر کشی نیگاه میکنید
که شما برای مقابله باهاشون خیلی تنبل هستین
ابرقهرمان ها بخشی خواسته های احمقانه ذهنتون هستن
برای جایگزین و تحریک تجربه های واقعی شما
صحبت نکنید،دارید نمایش گفت و گو رو تماشا می کنید
شما مایل به تماشای بازی های نمایشی خودتون نشون میدین
مسافرت،روابط،خطر، هر تجربه معنی دار
باید بسته بندی بشه و بهتون تحویل داده بشه تا شما فاصله شو ببینید
به طوری که همیشه بتونید پناه باقی بمونید همیشه مطیع و تسلیم باشید
همیشه مصرف کننده های حریص
که نمی تونن خودشون بالا بکشن
یا کار سختی انجام بدن و تو زندگی مشارکت داشته باشن
شما میخواید ابرقهرمان ازتون محافظت کنن
و باعث میشید خودتون تو این روند ضعیف تر بشید
وقتی به خودتون میگید،مراقبید
که در آینده موجود به درد به خوری هستین و حقتون که ازتون حمایت بشه
پس اون سیستم شما رو در حال دزدی از خودتون نگه میداره
در عین حال به ریشتون میخنده
ادمه بدین،و ابرقهرمان هاتون برای اینکه جلو منو بگیرن بفرستید
بچسبید و به تنقلاتتون و صفحه نمایش ببینید چه اتفاقی می افته
دیگه خیلی تحت کنترل شما نیست
الان نه
چیزی پیدا کردی؟
!ببخشید
چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد، تو شواهد منو نابود کردی
چه خبره؟من چیکار کردم؟
باهام چیکار دارید؟- همین ولگرد،سیستم و از کار مینداخت-
ردیابت مثله یه طلسم کار کرد،اولین تو یه نابغه ای
وای!من فقط یه نابغه ام که هوایه نابغه ها رو دارم
...شورای شهر نیو آربان
بابا،ما با کسر معمولی و کسر اعشاری و درصد سرکار و داریم
نمی فهم- ...مگه تو-
همه شو اشتباه حل کردیم؟- آره،همشو اشتباه حل کردیم-
و حالا باید با کسر و درصد و کسر اعشاری سر و کله بزنیم
کسر اعشاری
یه ماشین از شگفت انگیز یا بهتر ...بگم یه سوپر ماشین
یه زمانی توسط قهرمان بزرگ آقای شگفت انگیز هدایت میشد
این یه جور وسیله است که شما وقتی همه چی داری میخرینش
گفتند از دور خارج شده
اون شرایطش رو به راه بود
ازش استفاده میکردی؟
گفتن نابود شده
وقتی گمون میکردی گم شده یا نابود شده ماشین مشهور یه تو حراج خصوصی پیداش میشه
...گفته بودن که
ماشین منه
...ویژگی های احمقانه ماشین
این ماشین سرشار از ویژگی های شگفت انگیزیه
می تونی بهمون نشون بدی؟- دوست دارم،ولی-
با این حال نمیدونیم چطوری کار میکنن
وای! تو اینکارو کردی؟
ها؟
چیکار میکنی؟ اسباب بازی نیست که
!این پرتاب موشکه
هیچ راهی نداره؟ کدوم یکی پرتاب موشکو فعال میکنه؟
!این ماشین تو نی
!ماشین شمام نیست
هست،پس! شگفت انگیزه
خب پ چرا دست این یارو اون وقت؟- نباید باشه-
!فعال سازی پرتاب موشک !فعال سازی پرتاب موشک
!پرتاب موشک
هیچی رو پرتاب نمیکنیم
فکر میکنی من یه پولدار عصبانی میخواستم یارو همین الان میاد دنبالم
...وقتی که سعی میکنم
...حواس
مادرتو پرت کنم
اوم...بچه پولدار
پ قرار نیست ماشین تو از اون بچه پولداره پس بگیری؟
جک جک قدرت داره؟- ...خب،آره ولی-
در موردش میدونستی؟- آره-
چرا به ما نگفتی؟- نمیدونم-
ما بچه هات هستیم باید این چیزارو بدونیم
به مامان گفتی؟- نه- چرا نه-
مادرت نیست که در موردش صبحت کنیم
چرا به مامان نگفتی؟- ...چون،نمیخواستم- چی؟-
چون،وقتش نبود- بیخیال،مرد- چرا؟-
...چون- خیلی جالب نیس-
چون دارم اوضاع رو مرتب میکنم باشه؟
دارم اطلاعات و دریافت میکنم و پردازش میکنم
دارم مسائل ریزی حل میکنم،قضیه دوست پسر وی رو رو به راه میکنم
و از یه بچه که به یه هیولای شعله ور تبدیل میشه مراقبت میکنم
چطوری اینکارو بکنم؟
باید با قدرت های جک جک کنار بیام باید از پس این سقوط کردنا یهوییش بربیام باشه؟
چون آقای شگفت انگیز هستم نه آقای چاپلوس و نه آقای مدیوکر گای
!آقای شگفت انگیز
باید به لوسیوس زنگ بزنیم
نه!نمی تونم از پسش بربیام ...هیچی راهی وجود نداره
دارم به لوسیوس زنگ میزنم
معمولی بهم نگاه کن این داستانا از کی شروع شد؟
خب،از وقتی هلن یه کار گیرش اومد- فکر میکردم هلن در جریانه-
شوخیت گرفته؟ نمی تونم در این مورد چیزی بهش بگم
نه وقتی که داره کار ابر قهرمانی انجام میده
ماما
دخترا،یالا بریم دنیا رو از شر این یارو نجات بدیم؟
گمون نکنم فکر خوبی باشه
من باید موفق بشم تا هلن موفق بشه
پس می تونیم...موفق بشیم
فهمیدم،باب،فهمیدم
آخرین باری که خوابیدی کی بود؟
کی به این قضیه رسیدگی میکنه؟
به علاوه جک جک بچه است می تونم از پسش بربیام از پسش بر اومدم
پ...خوبی دیگه؟
همه چی تحت کنترلته؟
...چه
باشه،جک جک یه کلوچه میخوای؟
میو میو،جک جک،کلوچه
میو میو،کلوچه
کلوچه
تو نیستی- کلوچه اوه خدای من-
وای،بابایی
...پس،می تونه به حرفت گوش بده
از ابعاد دیگه،بله
این،غیر عادیه و خوب نیس
مثله بقیه بچه های ما نیس نه نیست
قدرت کامل: کاملا تصادفی
پس،الان... از نظر فیزیکی اینجاست؟
آره،خب فکر میکنی،درسته؟
کاملا مشخصه،نمی تونم بهش همش !کلوچه بدم
...ولی اگه متوقفش کنم
نه!گاز گرفتنی در کار نی،بابا نترس
باشه
گمونم فقط یه یکمی زمان لازم دارم
بعدش رو به راه میشم
اوه،باب تو بیشتر از من زمان لازم داری،باب
باید تو زندگیت یه تغییر کلی بزرگ بدی
اولم با بچه عجیب و غریب فوق العاده !اینجا شروع کن
باید یکمی متفاوت تر از این حرفا فکر کنی
گال باکی؟
لباس دختر کشی تو گال باکی طراحی شده؟
خودت بگو داستان چیه
باب پر اوضاعت از اونی که فکر میکردم داغون تر،مرد
این بچه،دلیل اومدنمه
خیلی اوضاع بهم ریخته است
ظاهرا رنگت پریده رابرت پرا
دل دخترمو شکستم
ریاضی رو هم که عوض کردن
باتری های ای ای لازم دارم ولی باتری ای تری گرفتم
پس،هنوزم به باتری ای ای احتیاج دارم
قرمز و یه بار سفید ترکیب کن،بعدش همش صورتی میشه
تخم مرغ نداریما
از پس پدر و مادر بودن بر اومدن یه عمل قهرماناست
پدر و مادر خیلی خوب بودن
و خوشبختانه هیچ وقت قسمت من نشده
ولی رابرت تو برای باتری و تخم مرغ پیش من نمیایی
من کارم طراحی کردنه لباس قهرمان هاست و دختر کشی باید یه لباس جدید داشته باشه
راستش این جک جکه
یه لباس جدید واسه بچه میخوای؟
به سختی اینو طبقه بندی میکنم- این یه موقعیت اورژانسیه
خب،این یه مورد خاصه ارزش بررسی کردنو داره
اگه می تونستم یه مدتی اینجا بذارمش
بذاریش اینجا؟
بچه نیستما،رابرت
من امکانات نگه داری بچه رو ندارم من یه هنرمند هستم
من خودمو گرفتار کارایه روز مره ...یه خانوم خونه دار نمیکنما
اینو می ببینی،رابرت؟
!خدای من
آره
البته که می تونی بچه رو یه شب بذاریش اینجا،و اینکه پر کردن جای
خالی هلن چالش برانگیزه توم خیلی سخته هستی
وبقیه بچه هات بهت نیاز دارن و دلشون برات تنگ میشه و تو باید کنارشون باشی
آنتونی ادنا حواسش به هم چی هست
با احتیاط رانندگی کن و خداحافظ از ملاقتمون لذت بردم
آنتونی ادنا؟
توجه کن،توجه کن
میخوام از همه تشکر کنم که امشب
برای حمایت از ابرقهرمان ها و برگشتشون به جامعه بیرون اومدن
همه شما ترتیب این اتفاقو دادین
و نیاز به ساخته شدن این کیرستال
تو چند روز اخیر،با وجود افرادی
بدی که خودش اسکرین سلاور معرفی کرد و آرامش مارو تهدید می کرد
حکومتش کوتاه بود؟
فکر میکنم این زن،یه ابرقهرمان فوق العادست
دوسش دارین،دلتون براش تنگ شده
خوش اومدی،دخترکشی
بیا این بالا خجالتی نباش
یالا،بدو بیا بالا
میخوام اینو داشته باشی
یه نشان
ممنون،ونیستون،اولین هیچ وقت تصورشم نمیکردم
همیشه بهتون مدیونم
و از همه شما ممنونم،پافشاری شما امشب باعث شد نظر بقیه تغییر کنه
ما پیشرفت بزرگی تو یه زمان خیلی کوتاه کردیم
که منو به اعلامیه مهمی هدایت کرد
الان در حال حاضر،در یک نشست از سراسر جهان
رهبران بیش از صدتا از کشورهای بزرگ جهان
با قانونی شدن دوباره فعالیت های قهرمان ها موافقت کرده اند
ما همه ابر قهرمان ها و رهبران
از سرتاسر سیاره تو قایمون اور جاست جمع کردیم
برای یه امضا قرارداد در برنامه تلویزیونی تو دریا
حالا،اگه مارو ببخشید،ما یه کشتی برای رسیدن داریم
سلام... منم دوباره
اوم،یه چیزی... هست که همیشه میخواستم ازت بپرسم
چطوری کارهای ابر قهرمانی رو با زندگیت تنظیم میکنی؟
واقعا دوست دارم اینو بدونم
او... میشه لحظه منو ببخشی؟
آره،باشه بعدا میبنمت صحبت خوبی بود
سلام،وی- سلام-
جک جک کجاست؟- ادنا یه کوچولو ازش نگهد داری میکنه-
ادنا بچه داری میکنه؟- آره-
و تو با این موضوع مشکلی نداری؟
آره،مشکلی نی
میخواستم بهت یه چیزی بگم
در مورد تونی متاسفم
گمون نمیکردم دیکر حافظه شو پاک میکنه
یا اینکه بهایی انتخابی رو بدی
که هیچ وقت باعثش نشدی
عادلانه نیس،میدونم
و بعدش من بدترش کردم با تلاش ...برای درست کردنش تو رستوران
...به هرحال،به هرحال
متاسفم
من اون چیزی که میدونستم درسته انجام دادم
ولی الان دیگه مطمئن نیستم
...فقط میخوام یه
بابایه خوب باشم
...تو خوب نیستی
فوق العاد هستی
ابرقهرمان ها در حال انجام وظیفه می تونن نوشیدنی بزنن؟
من قطعا در حال انجام وظیفه نیستم تو لباس کارم نیستم پ ندیده میگرمش
میدونم،باید این بالا باشم
ولی من مجبور بودم از زرق و برق این حرفا دوری کنم،میدونی که؟
باید از شرش خلاص بشی میدونم حله
از چی باید دور بشم؟
میدونی،چرت و پرتایه شرکت بیشتر از برادرم
ولی دوسش داری
شما دوتا یعنی این شرکت،یین و یانگ
آره،من بعضی چیزارو اختراع میکنم او از افراد خوب جامع است
خوشحالشون کنی،جذبشون کنی تصور کنی چی میخوان
هیچ وقت نمیدونم مردم چی میخوان
فکر میکنی چی میخوان؟
راحتی،مردم همیشه کیفیفتو با راحتی معامله میکنن
ممکنه تلخ باشه ولی این راحته
آره،مثله این مورد
چی منظورت اسکرین سلاورئه؟- آره،یه جای کار میلنگه-
خیلی آسون بود
این خیلی آسون بود؟
بالاخره- چی؟-
این چیه؟
این یکی از مانیتورهای اسکرین سلاور که با دوربین لباس من هماهنگ شده
مگه دوربین لباست مدار بسته نیس؟- هست-
پس،چطوری اسکرین سلاور اینو داشته؟
شاید هکش کرده؟
پس،اون به اندازه کافی واسه اینکار خبره و ماهر باید باشه
ولی قفل در هاش ساده بود
شاید میخواسته پیداش کنی
میخواست تو دستگیرش کنی؟
اون میخواسته تو برنده بشی- این خیلی بی معنیه-
اون یه مرد با لباس درخشانه،اگه به اندازه کافی برای سر در آوردن از تکنولوژی مثله این باهوش باشه
پس بندازه کافی باهوشه که بدونه با این چیکار کنه
یاروی که انداختیمش زندان تحویل دهنده پیتزاست
!پس؟اینشتین یه منشی ثبت اختراع بود
ببین،تو برنده شدی
...یارو رو گرفتی- !صبرکن-
همه کاری باید اسکرین سلاور انجام میداد،این بود که یه نفر هیپنوتیزم کنه
یه صفحه نمایش جلوی چشماشون میگرفت
ولی،چی میشه اگه صفحه نمایش شبیه صفحه نمایش نباشه؟
اگه...مرد پیتزا فروش واقعا یه مرد پیتزا فروش باشه چی؟
ولی، اون با صفحه نمایش داخل عینکش ...تحت کنترل بود
کارت درسته
ببین،یه ربات اینو ردیف کرده
هنوز وقت نکردم بخونمش
آتیش؟- حالا-
قدرت بیشتر
امیدوارم جواب بده بابا
گمون کردم بهترین کاری میتونم براتون بکنم اینکه بذارم بخوابید
!17ساعت
چه احساسی داری؟
فوق العاده
از پسش بر اومدی،بابا- آفرین-
نمی تونم بهت بگم چقدر برام ارزشمنده که تو از جک جک به خاطر من مراقبت میکنی،ای
آره،مطمئنم نمیدونی باید با چه زبونی ازم تشکر کنی
دوباره ازم نخواه اینکارو بکنم،عزیزم دست مزد من خیلی بالاست
شوخی میکنم،رابرت من از این ماموریت لذت بردم
باهوشه،حدس میزنم ما به هم میایم
بچت یه پلی مرفه
مثله همه بچه ها،پتانسیل زیادی داره
این برای ابرقهرمان ها ناشناخته نیس بیشتراز یه قدرت داشتن،از دوران جوانی
ولی،این خیلی بیشتر از یه قدرت داره
آره،تو خیلی قدرت داری؟
...با با با
میدونم که کم خوابی گیجت میکنه،رابرت
بچه ها می تونن هر چیزی باشن و بچه تو هم از این قضیه جدا نیس
پتانسیل نامحدودی از خودش نشون میده،رابرت
به همین دلیله که من خالق هیجانم
آنتونی ای همه شب بیدار مونده
تا مطمئن بشه تو لباست شگفت انگیز به نظر میرسی
...داخل چی میذاریش
داخل اتاق،رابرت
این بخشی از نمایشه و مشکلی هم پیش نمیاد
چالش تو مدیریت یه بچه است که
توانایی های چندگانه داره و بیشترشونم نمی تونه کنترل کنه،آره؟
خب،...خلاصه میگم
من بیشتر موسیقی کار میکنم،و متوجه شدم که بچه هم بهش خوب واکنش نشون میده
به طور مشخص موتزارت
من کولار و با کاربید تحت فشار ترکیب کردم و برای راحتی بیشتر کار
با این پارچه ها آمیخته شده یه شبکه کوچک با سنسورهایی که
مشخصات فیزیکی بچه رو کنترل میکنه
اوه پرودگارا،داره چیکار میکنه؟
خب،این موتزارته،رابرت می تونی سر زنش کنی؟
چیز مهم اینکه که لباس و ردیابش
تغییرات و پیش بینی میکنه و بهت هشدار میده
وای نه!کلوچه ها،باید کلوچه ها رو بگیرم
نیازی به کلوچه نداری،دیشب هرچند رنج آور بود دیشب بهش یاد دادم
هر راه حلی شامل شیرینی ها میشه که به ناچار تو فاز شیطانی اتفاق می افته
احتراق قریب الوقوع؟ یعنی چی؟
این یعنی آتش،رابرت ...اگرچه،لباس
بهت پیشنهاد میکنم شعله های بچه رو خاموش کنی
قبل از اینکه سیستم آب پاشی آزمایش بشه
توت سیاه با حباب ریزی بنفش باز دارنده شعله
موثر،خوراکی و خوشمزه
اوه،اینجا چه خبره
این به درد بخوره
اگرچه بیشتر از یه شب کاری مایه گذاشتما
لباس و دستگاه داری ویژگی های زیادی هستن که باید در موردشون بحث کنیم
دمت گرم واسه همه چی دوباره
چقدر بهت بدهکارم؟- اه چرت نگو عزیزم-
صورت حساب برای آقای شگفت انگیز
دختر کشی، و فروزن تو سرتاسر جهان
تا آخر دنیا توسط من
شناخته شده است،عزیزم
اینو رایگان انجام میدم
من در برابر وسوسه این موضوع مقاومت میکنم
دمای دور برت خیلی پایین تر از حد انجماده
اگه سعی کنی کشش بدی شکست میخوری
پس تو اسکرین سلاور هستی؟
هم آره هم نه
بذار بگم،من این شخصیت و قبل از ضبط پیام های مختلف ساختم
ونیستون میدونست؟
اینکه من اسکرین سلاورم؟ البته که نه
می تونی تصور کنی چه اتفاقی برای آقای سرمایه گذاری رایگان می افتاد
با کاری که با تکنولوژی هیپنو تیزم میخوام بکنم
بدتر از اینکاری که میکنی؟
هی،من دارم از تکنولوژی برای از بین بردن اعتماد مردم بهش استفاده میکنم
مثله اینکه داره دارم از ابرقهرمان ها استفاده میکنم
کی رو فرستادم زندان؟- فرد تحویل دهنده پیتزا-
به نظر میرسه موفق شدی
باهات یه مبارزه خوب داشت
باید بگم من بهت یه مبارزه خوب به وسیله اون بهت تقدیم کردم
ولی،این بدتر از این نیست که یه انسان بیگناه تو زندانه مگه نه؟
اون کاملا مطمئن بود
و پیتزاش سرد بود
من روت حساب کردم
به همین دلیله که شکست خوردی
چی؟- چرا روم حساب کردی؟-
چون برات یه دوچرخه ساختم؟
چون برادرم کلمات آهنگ تونو میدونست؟
ما هم دیگه رو نمیشناختیم
ولی به هر حال تو رو من حساب کردی
من اون چیزی که فکر میکردی نیستم مگه نه؟
از اونجایی که تو عجیب و غریبی با لباس های زرق و برق دارت
بقیه ما قرار زندگیمون به بسپاریم به دستک شهات
این چیزی که پدرم بهش باور داشت
وقتی که وارد خونمون شدن و مادرم میخواست مخفی بشه
به پدرم التماس کرد که از اتاق امن استفاده کنه
ولی،پدرم اصرار داشت که با دوستایی ابر قهرمانش تماس بگیره
اون الکی مرده
احمقانانه
در حال انتظار برای ابر قهرمان ها که یه روز نجاتش بدن
ولی،برادرت چیه میشه؟- اون یه بچه است-
اون وقتی که ما و پدر و مادرمون با ابرقهرمان ها گذرونیدیم رو یادشه
مثله یه بچه وینستون این دوتارو قاطی میکنه
مامانی و بابای رو از دست دادیم چون قهرمان های بیخیالشون شدن
پدر و مادر مهربونه ما زندگی شون تو دستایه بقیه گذاشتن
!ابرقهرمان ها مارو ضعیف نگه میدارن
میخوای منو بکشی؟
نه
ازت بهتر از این حرفا استفاده میکنم
میخوام ازت برای غیر قانونی کردن همیشگی فعالیت ابر قهرمان ها
استفاده کنم
آماده ای؟- لیزر چشمی-
وایستا- وای-
!ایول،جک جک
این همش نیس ببینش
جک جک آماده است؟
راهی نی؟- خیلی باحاله-
الان آتیش میزنمش- این نمایشیه-
هیچ آتیش بازی اطراف خونه با بچه درکار نی،اینو میفهمی؟
این خیلی خیلی خطرناکه
ما سعی میکنیم بهش یاد بدیم قدرت هاشو کنترل کنه،باشه؟
وایستا!اسکرین و میبینی؟
!ناپدید شد
!این واقعا باحاله
باشه،از چیز استفاده کن ببین بهش گفت میشه بازخوانی
کلیک کن!بازخوانی رو ببین،اندازه هاشو می بینی؟صورتشو می ببینی؟ این اتاقه
ببین ارتباطش کجاست؟ پس،کجاست؟
!اونجاست
باشه،بیا بیرون،کوکی؟
جک جک- واقعا باحاله-
الو؟- دختر کشی تو دردسرافتاده-
چه؟ اتفاقی واسش افتاده؟
متاسفم،اینو پشت تلفن بهت میگم منو توکشتی دیوتیچ ببین
کشتی تو دیوتیچه 15دقیقه دیگه اونجام
چی تو کشتی دیوتیچ هست؟
لوسیوس؟ باب هلن تو دردسر افتاده به کسی احتیاج دارم که مراقب بچه ها باشه
لباس بپوش،ممکنه عجیب و غریب باشه- من اونجام،ای اس ای پی،بالایی15-
کجا داری میری،به این سرعت؟
و داری اون لباسو میپوشی؟
باید برم،زود میام خونه لوسیوس زود میاد اینجا
هیچ آتیش بازی اطراف خونه با بچه درکار نی،باشه؟
چی داخل کشتی دیوتیچه؟
و چرا لباستو پوشیدی؟
این لباس ابر قهرمانی مامان نیس؟
ممکنه لازمش داشته باشه هیچ وقت نمیدونی که
چه خبره؟
نمیدونم،ولی بابا بعد یه تماس از مامان به لوسیوس زنگ زد
و گذاشت رفت
فکر میکردم ابر قهرمان بودنو انکار میکنی
آره،خب ولی این دفعه از انکارش چشم پوشی میکنم
بپوشش
به اینجاست،سلام آقا کوچولو
سلام
شما بچه ها جاتون امن نیس
...مامورا مارو فرستادن تا بگیریمتون- خب،اینکار گمونم لازم نیست-
مامورا مارو فقط برای محافظت از خونه فرستادند
چون بچه ها جاشون امن نیست
فهمیدم،مدیریت اشتباه کرده
به وینستون بگو حواسم هست،میفهمی؟ ...خانومه
ووید
خانوم ووید
میبینمت
ولی،یه نکته هست
مارو فرستاد تا تورم ببریم
قرار نیست خیلی طول بکشه
دش،بچه رو بپا
!پخش بشید
دش،باید به ماشینم برسیم
چی؟ چه خبره؟
آقا کوچولو؟
!کار کرد
!شگفت انگیز،پنجره ها رو بده پایین
!سوار شید
ماشین شگفت انگیز،در حالت شگفت انگیزه ...اسمتون قرار داره اسمتون بگید
ویولت پارا- دش هیل رآبرت پارا-
!لوسیوس- !هارگ-
!ماشین شگفت انگیز،فرار کن
هوامو داشته باش- خبر خوب و خبر بد-
پیداش کردیم، از نظر جسمی خوب به نظر میرسه ولی با
اسکرین سلاور یه برخوردی داشتیم رفتارش عجیب و غریبه
این داخله
عجیب و غریب،چطور؟
هلن؟
...هلن،چه مرگته؟
هلن،منم
ماشین شگفت انگیز،وایستا
نمی تونیم به ای بریم
عینک های که رو صورت لوسیوس گذاشتن دیدی
اونا از همون نوع عینک گذاشتن بودن
یه نفر همشون کنترل میکنه
احتمالا همین کارو با مامانم کرده
باشه،آدم بدا بعد از ما بدونه مامان،بدون بابا،بدون لوسیوس
ولی،ما قدرت هامون داریم،این ماشین
...و
چی؟
ماشین شگفت انگیز،مارو به دیوتیچ ببر
بچه ها ما رو با یه ماشین گول زدن و فرار کردن ولی فروزنو گرفتیم
بلا فاصله به کشتی دیوتیچ بیارید
آی! از دست دادیمش
اوه،ای کاش ماشین شگفت انگیز می تونست کشتی رو دنبال کنه
چیکار کردی؟- نمیدونم-
چیکار کردی؟- !هیچکاری نکردم-
وای، این ماشین هر کار میگم میکنه
خب این نقشه ما نبود؟- منظورت چیه؟ اینجایم دیگه مگه نه؟-
بله،اینجایم ولی باید اون بالا باشیم
...اوم
گمونم،ماشین شگفت انگیز صندلی پرتاب شو داشته باشه
صبرکن،چی؟نه
آره،عزیزم،بزن بریم- نه،نه-
بجنبید
سلام،خوشحالم که تشریف آوردید
به کنفرانس خوش اومدین- خوبه که اینجاین-
ستاره های ما کجان؟ رویداد داره شروع میشه
نمیخواستن به کار کردن با هم دیگه ادمه بدن
برای امضا کردن بهمون ملحق میشن
خوش اومدین مهمانان عزیز،شما برای بحث کردن اینجا هستید
این بزرگترین کشتی دریایی در تمام سیاره است
پس،صبر کنید به خاطر چیزی که بازش کردیم
باید مامان و بابا رو پیدا کنیم
همینجا بمون،میرم دنبالشون بگردم
صبر کن،ببینم کی مراقب جک جک باشه؟
خفه خون بگیر،زیاد طول نمیکشه
صبرکن.چی؟ ولی...ولی
مهمه،تو دردسر افتادن
این به عهده ماست، ما درک میکنی؟
سرگرمش کن ولی ساکت باش
...اوه
جک جک؟
!جک جک؟ جک جک
جک-جک- الان،ابرقهرمانا میدونن ما اینجایم-
ولی،مامان و بابا رو پیدا کردم
جک جک کجاست؟- نمیدونم-
گمش کردی؟ یه کار بهت سپردما
ردیاب،از ردیاب استفاده کن
داره بالا میره؟- تو آسانسوره-
!بزن بریم
سلام،فسقلی پدر و مادرت کجان؟
و افراد ما اینجا هستن
ابر قهرمان های که همه این داستانو شروع کردند
بهت گفتم به موقع اونجا هستند
هی تو واسشون ماسک جدید ساختی؟
...آره،دید در شب،غیره باهاش نگاه میکنن،خوبه،درسته؟
خیلی آسونه،حتی اونم میتونه اینکارو بکنه
...و ما برگشتیم به پخش زنده
3, 2, 1.
این یه رویداد مهمه
همه ما موفق شدیم کار فوق العاده بی نظیری
رو در دنیا امروز اداره کنیم
در مورد این موضوع موافقیم
موافقیم تا تصمیم بد قبلی رو لغو کنیم
برای اطمینان چند تا اعضایی بسیار محترم از کشور های
جهان که متقاعده شده اند و با این موضوع عادلانه کنار اومدن
یه بار دیگه دعوتشون کردیم
برای استفاده از موهبت هاشون به نفع جهان
از همتون مچکرم
برای نشون دادن تعهد ملت ها به ابر قهرمان ها
با تشکر ویژه از سفیر سالمون
آره،چیزی نیست بذار صداتو بشنوه
خیلی ازتون ممنونم- ممنونم،سفیر-
بابت پشتیبانی اولیله و حیاتی شما
نمیتونم حتی فکرشم بکنم کسی شایسته تر از شماست
برای اولین امضا در موافقتنامه
بین الملی ابر قهرمان ها
اینجاست
!جلل خلاق
همیشه در حال آتیش بازیه- فقط خاموشش کن-
دارن میان
حالش خوبه؟
آره،مگه اینکه تو ایده بهتری داشته باشی
!نه
بجنب،جک جک باید بریم
کوکی،اوم؟
دیدمش،داره فرار میکنه- !عقب وایستا-
وای از دسته تو- داره میره سمت مامان-
کار انجام شده جهان دوباره ابر قهرمان ها رو داره
عکس دسته جمعی بجنبید عکس دسته جمعی همه
باید این رویداد تاریخی ثبت بشه
همه لبخند بزنید
برید برای فاز دو نقشه
سال ها حکم مخفی شدن و سکوت مارو تلخ تر کرده
شما مارو وارد روشنایی کردید
فقط برای تمیز کردن گنده ای خودتون که فقدان نظم و انضباط ایجاد میکنه
بدن ها و شخصیت هاتون ضعیفه
قول هاتون پوچ و بی ارزشه و حالا بهاشو می پردازید
دیگه به شما خدمت نمیکنیم فقط به خودمون خدمت میکنیم
ممکنه مناسب ترین روش زنده موندن باشه
...خب،ما،اوم
بعضی از لحظات واقعا هشدار دهنده ...هستند
تا حل مشکلات فنی
خواهش،میکنم باما بمونید
میدی،میدی،میدی- صبرکن،بذار حرف بزنه-
ابرقهرمان ها به زور برج مراقبتو ...گرفتن،تکرار میکنم
.یه بچه ابرقهرمان؟نه،نه،نه
!نه،نه،نه،نه بزارش زمین
!ـ بگیرش ـ مامان .ـ جک جک رو ببر توی محافظ
!نه
!ـ هی،منم . آره،دفعه قبل هم همین فکر رو میکردم
چی؟
بخاطر ما اومدی؟
.ـ عصبانی نشو .ـ عزیزم
مگه میشه عصبانی باشم؟
.من افتخار میکنم
،نه که بخوام یه لحظه احساسی رو خراب کنم ولی
ما کجاییم؟ این کشتی دوتیک ـه؟
اِولین دِیور .اسکرین اسلاور رو کنترل میکنه
و تا چند ثانیه پیش .ما رو کنترل میکرد
ـ خدمه کجان؟ .ـ برخورد شناسایی شد،مسیر درست است
ـ من این کار کردم؟ ـ مامان
.بیا،اینو امتحان کن
.برخورد شناسایی شد،مسیر صحیح است
!فاز سوم،برین به فاز سوم
بچه ها چرا اینجان؟ خونه نرفتی؟
!من خونه رفتم تو فرار نکردی؟
ـ تو چطور فرار نکردی؟ .ـ ما نجاتت دادیم
فرار؟فرار از چی؟
!اون یاروها
جک جک هم قدرت داره؟
.میدونیم فعلا بجنگ .بعدا صحبت میکنیم
.چشم های لیزری
.ـ با من بیا،وینستون .ـ من غش کردم؟
.ـ اینجا جات امنه ـ امن از چی؟
ـ اون دیپلمات ها و قهرمان ها چی؟ .ـ هنوز هم هیپنوتیزم هستن
چیکار کردی؟
!اولین،داره فرار میکنه
.خب،برو دنبالش .ماموریتت رو تموم کن
.نمی تونم برم
بچه ها چی؟جک جک؟
...ـ کی قراره !ـ مامان
.برو!از پسش برمیایم
.وُید،با من بیا
.میرم که موتور رو خاموش کنم .سعی میکنم جلوی سفینه رو از قسمت کمونه بگیرم
صبرکن،یه چیزی از قلم افتاده کراشر کجا رفت؟
!محکم بشین،همین حالا
.برای خوبی خودت اینکارو میکنم
!نه
!همینه
.ـ دیر رسیدیم !ـ منو ببر داخل جت
هی،تو این کارو کردی،میتونی معکوسش کنی؟
میخوای که شُلش کنم؟
چی،تا به حال کسی همچین چیزی نخواسته؟
!نه،شل کردن خل بازیه چرا باید محکم کنم؟
.تا وارد اتاق موتور بشیم .بیخیال،زیاد وقت نداریم
اگه میگفتم به یکی مشت نزن چیکار میکردی؟
.خوش اومدی الستی گرل
هر چند که هنوز به .....ارتفاع پروازمون نرسیدیم
.راحت باش و بین اتاق یه گشتی بزن
فقط آروم باش،من ترتیب .همه چیز رو میدم
.همه ماها هوات رو داریم
.ـ نمیتونم وارد موتور خونه بشم .ـ خب،باید یه کاری بکنیم
چون تلاش برای کُند کردنش .جوابگو نیست
ـ هی،نظرت راجب چرخوندن قایق چیه؟ .ـ فرمونش از بین رفته
ـ منظور دش از بیرون ـه. !ـ آره
اگر که یکی از ورقه ها رو برداریم و سکان رو بچرخونیم
میتونیم سفینه .رو از شهر دور کنیم
.ـ شاید جواب بده .ـ من جلویی رو میچرخونم،تو جلویی رو
از سکان استفاده کنم؟ !اینکه مال پایین دریاست
...چطور باید؟ .عالی شد
.ـ زودباشین بچه ها .ـ بابا
،میدونم که جواب میده .ولی اگه جواب نده،غرق میشیم
سپر های من احتمالا .امنیتشون بهتر از کشتی باشه
.من باید اینجا،با جک جک بمونم
.دختر خودمی
.یادت باشه باب .هر دومون به سمت راست میچرخیم
میدونی چی ناراحت کننده ـس؟
،اگه بخاطر اعتقادات درونیت نبود
به نظرم میتونستیم .دوستای خوبی بشیم
...حداقلش اینه
.اعتقادات درونی دارم
.اخبار فوری به دستمون رسید
،در حالی که هیچ ارتباط رادیویی نیست مسیر کشتی تغییر کرده
و جلو میره تا با سرعت زیادی فرود بیاد
.دش
.من میرم سمت سکان هواپیما
،به محض اینکه سفینه رو چرخوندم .کلید بالایی رو میزنی
.ـ باشه،بابا ...ـ حالا منو پایین تر ببر
.آبروی ابرقهرمان ها رفته
.هیچ وقت قانونی نمیشی
!هیچ وقت
ـ هیچ وقت؟ .ـ نه
ـ هیچوقت .ـ نه
حتی یه خورده ریزه هم نمیشه؟
!اکسیژن کم شده
وقتی که اکسیژن کافی نداری .اوضاع به ظاهر کاملا افتضاحه
اوضاع افتضاح تر و افتضاح تر .میشه تا اینکه میمیری
.ـ من نمیخوام بمیرم .ـ هیشکی دلش نمیخواد بمیره
.واقعا
.زیاد راه بدی برای رفتن هم نیست
بچه ها،باید برگردیم .به عقب سفینه
همه قهرمان ها .از سفیران خودشون محافظت کنن
!بیان دنبالم
.خیلی وقته بابا زیر آبه
!باید بیرونش بیاریم
.واستا،زوده
!ـ من دکمه رو فشار میدم .ـ هنوز نه
!داره دور میزنه،کار میکنه
!ـ حالا ـ دش،حالا
خودت رو نجات بده،یه دریچه درست کن
!یه دریچه درست کن،یه دریچه درست کن
!دش،خودت رو آماده کن
!از جای خودمون خارج شدیم
اولین قدرت جک جک رو ندیدم؟
.راستش،هیفده تای اول رو ندیدی
اینکه منو نجات دادی .به این معنی نیست خوبی
.ـ ولی زنده نگهت میداره .ـ و برای همین خوشحالم
.متاسفم،ولی باید بره به زندان
خب،متاسفم زنیکه پولداره و فکر نکنم
.غیر از یه گوشمالی کوچیک چیزی گیرش بیاد
.اول از همه،وایولت ازت خوشم اومد
.کسی چه میدونه آینده چی میشه؟
ولی،من حس خوبی .راجب همه شما دارم
حس خوبی؟ الان باید نگران باشیم؟
.شیفت بعدی با شماست .بیاین اینجا
،اون کاری که انجام دادی رو دیدم .شگفت انگیز بود
.ـ منظورم اینه،جدی میگم .ـ شرمنده مجبور شدم بزنمت
!اینم از ماشین خوشگلم
و برای به رسمیت شناختن قدرت های .فوق العادشون،بدین وسیله
به مقامات قانونی ابر قهرمان ها .نشان گرفتن
ـ منو نمیشناسی،میشناسی؟ ...ـ نه نمیشناسم،صبرکن
ـ همونی دختری که قدرت آبی داشت بود؟ .ـ من وایولت پر هستم
.من تونی ـم
.ـ تونی،این مامانمه .ـ از دیدنت خوشحالم
.ـ این بابامه .ـ قبلا همو دیدیم
.ـ این مایه خجالته .ـ مطمئنم جذابه
.داداش کوچیکم دش
.و بچه هم که جک جک ـه
سعی کردم خلاصه .مامان و بابا رو فقط بیارم
ماهم داریم برای دیدن یه فیلم میریم،تونی .به فکر ما نباش
.ما در یه بخش دیگه سالن میشنیم
.ـ تو رو نگاه نمیکنم
شوخی میکنه، .ما رو توی سالن تنها میزارن
.کارهای دیگه ای دارن که انجام بدن
.ـ به نظرم شماها خیلی باهم صمیمی هستین .ـ آره به نظرم
.ـ میتونیم صمیمی تر بشیم .ـ باب
.واستا!بزار ما بریم
بیا این پاپ کورن،نوشابه رو بگیر برام جا بگیر اون وسطا باشه بهتره
تا قبل از اینکه پیش نمایش .تموم بشه برمیگردم
Red Arrow وPunisher ترجمه از آرمین
کانال دانلود زیر نویس @Punisher_Sub
امیدوارم از تماشایه این فیلم لذت کافی رو برده باشید